1
00:00:08,750 --> 00:00:10,958
Mistérios podem ser
enterrado em qualquer lugar,
2
00:00:11,958 --> 00:00:12,957
debaixo da terra,
3
00:00:15,083 --> 00:00:16,457
debaixo do mar,
4
00:00:17,500 --> 00:00:20,124
ou até certo
sob nossos próprios pés.
5
00:00:21,875 --> 00:00:23,666
E quando nos deparamos com eles,
6
00:00:23,667 --> 00:00:27,791
às vezes o que encontramos
pode mudar a história.
7
00:00:30,542 --> 00:00:31,499
Esta noite,
8
00:00:32,292 --> 00:00:34,124
estamos mergulhando em descobertas
9
00:00:34,125 --> 00:00:36,082
que são grandes e ruins.
10
00:00:38,667 --> 00:00:39,999
De uma ilha remota
11
00:00:40,000 --> 00:00:42,291
rastejando com predadores letais.
12
00:00:43,500 --> 00:00:45,999
O veneno pode derreter
carne em segundos.
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,457
Dentro de uma hora,
desencadeia insuficiência renal,
14
00:00:48,458 --> 00:00:50,916
hemorragias cerebrais,
e até a morte.
15
00:00:53,625 --> 00:00:56,332
Para um enorme
inferno subterrâneo.
16
00:00:56,333 --> 00:00:59,207
O fogo continua intenso
por horas, por dias.
17
00:00:59,208 --> 00:01:00,957
Os dias se tornam semanas.
18
00:01:00,958 --> 00:01:03,041
As semanas se tornam meses.
19
00:01:04,292 --> 00:01:06,916
A tripulação liberou
algo infernal.
20
00:01:08,792 --> 00:01:10,208
Para uma bomba enorme.
21
00:01:11,042 --> 00:01:13,041
Um movimento errado
22
00:01:13,042 --> 00:01:15,207
e toda a operação
23
00:01:15,208 --> 00:01:16,749
poderia se transformar em uma cratera.
24
00:01:17,792 --> 00:01:18,999
Junte-se a nós agora,
25
00:01:19,000 --> 00:01:21,791
porque nada
permanece escondido para sempre.
26
00:01:30,375 --> 00:01:31,707
Você conhece o ditado,
27
00:01:31,708 --> 00:01:34,832
“O lixo de um homem é
tesouro de outro homem."
28
00:01:34,833 --> 00:01:35,999
Bem, neste caso,
29
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
esse lixo é a chave
30
00:01:38,000 --> 00:01:40,457
para um mistério de US$ 100 milhões.
31
00:01:42,667 --> 00:01:45,291
É 17 de fevereiro,
2003.
32
00:01:45,292 --> 00:01:48,166
Um merceeiro aposentado
chamado August Van Camp
33
00:01:48,167 --> 00:01:51,874
está caçando coelhos
suas terras na zona rural da Bélgica.
34
00:01:53,667 --> 00:01:54,999
Está um lindo dia.
35
00:01:55,000 --> 00:01:56,999
A única desvantagem é a terra dele
36
00:01:57,000 --> 00:01:58,707
está bem ao lado
uma rodovia movimentada.
37
00:02:00,000 --> 00:02:03,374
Os motoristas tratam seus
cair como um lixão.
38
00:02:03,375 --> 00:02:05,332
Todos os tipos de lixo são jogados fora
39
00:02:05,333 --> 00:02:07,041
por motoristas de
seus veículos,
40
00:02:07,042 --> 00:02:08,541
e agosto está farto.
41
00:02:09,250 --> 00:02:10,499
Com certeza,
42
00:02:10,500 --> 00:02:12,249
hoje ele encontra
ele mesmo outra bagunça.
43
00:02:12,250 --> 00:02:14,124
Você tem um vazio
garrafa de vinho,
44
00:02:14,125 --> 00:02:15,749
meio sanduíche,
45
00:02:15,750 --> 00:02:18,582
e esses retângulos coloridos
46
00:02:18,583 --> 00:02:21,957
com esses amassados um pouco
envelopes brancos em todos os lugares
47
00:02:21,958 --> 00:02:26,749
e espalhados por aqueles
envelopes brancos: pedras preciosas.
48
00:02:26,750 --> 00:02:28,416
Então August chama a polícia.
49
00:02:28,417 --> 00:02:29,666
Ele chama a atenção deles,
50
00:02:29,667 --> 00:02:31,374
porque ele menciona
três palavras que
51
00:02:31,375 --> 00:02:33,874
estão impressos naqueles
envelopes brancos:
52
00:02:33,875 --> 00:02:35,291
Centro Diamante de Antuérpia.
53
00:02:36,708 --> 00:02:38,624
A cidade de Antuérpia
é apenas
54
00:02:38,625 --> 00:02:41,332
20 milhas de distância
Propriedade de agosto.
55
00:02:42,500 --> 00:02:45,207
Cerca de 80% dos
os diamantes do mundo
56
00:02:45,208 --> 00:02:47,666
passar por Antuérpia
em algum momento,
57
00:02:47,667 --> 00:02:51,207
e o centro de tudo é
o Centro Diamante de Antuérpia.
58
00:02:52,375 --> 00:02:53,416
Seu cofre é um
fortaleza.
59
00:02:53,417 --> 00:02:55,499
São duas histórias subterrâneas
60
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
selado atrás de um
porta de aço de três toneladas.
61
00:02:58,792 --> 00:03:00,624
Existem 10 camadas de segurança,
62
00:03:00,625 --> 00:03:01,374
guardas em todos os lugares,
63
00:03:01,375 --> 00:03:03,541
câmeras, fechaduras magnéticas,
64
00:03:03,542 --> 00:03:06,707
sensores de movimento, calor, luz.
65
00:03:06,708 --> 00:03:10,332
A defesa final do cofre
é uma fechadura de combinação
66
00:03:10,333 --> 00:03:13,749
que tem até 100
milhões de códigos diferentes.
67
00:03:13,750 --> 00:03:18,457
É quase impossível
para entrar neste cofre
68
00:03:18,458 --> 00:03:20,624
sem a devida permissão.
69
00:03:20,625 --> 00:03:23,957
Mas de manhã cedo
horas de 16 de fevereiro,
70
00:03:23,958 --> 00:03:25,457
alguém entrou naquele cofre,
71
00:03:27,083 --> 00:03:28,249
e eles desapareceram
72
00:03:28,250 --> 00:03:31,666
US$ 100 milhões de
diamantes, ouro,
73
00:03:31,667 --> 00:03:33,332
e outros objetos de valor.
74
00:03:33,333 --> 00:03:36,166
É o maior
roubo de diamantes na história,
75
00:03:36,167 --> 00:03:38,457
e obrigado a
A descoberta de agosto,
76
00:03:38,458 --> 00:03:41,874
os investigadores agora têm
sua primeira liderança oficial.
77
00:03:41,875 --> 00:03:43,499
Entre o lixo
nas terras de agosto,
78
00:03:43,500 --> 00:03:45,416
a polícia encontra um cartão de visita
79
00:03:45,417 --> 00:03:48,999
para um italiano
especialista em eletrônica.
80
00:03:49,000 --> 00:03:50,499
Bem, eles fazem uma visita a ele,
81
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
e eles rapidamente têm seu
primeiro suspeito algemado.
82
00:03:54,792 --> 00:03:57,416
Mas isso não é tudo
eles encontram nas terras de August.
83
00:03:57,417 --> 00:03:59,332
Escondido entre todos
os outros detritos
84
00:03:59,333 --> 00:04:01,041
é um recibo de sanduíche amassado,
85
00:04:01,042 --> 00:04:03,541
então a polícia rastreia o recibo
86
00:04:03,542 --> 00:04:05,207
para onde o sanduíche
foi comprado.
87
00:04:05,208 --> 00:04:07,582
Veja uma vigilância
câmera da loja.
88
00:04:07,583 --> 00:04:10,166
Encontre a pessoa em questão
que eles estão procurando.
89
00:04:10,167 --> 00:04:11,207
Agora eles têm seus
segundo suspeito.
90
00:04:12,750 --> 00:04:14,041
Agora a maior oportunidade
do lixo vem
91
00:04:14,042 --> 00:04:16,332
de uma fatura de um
sistema de videovigilância
92
00:04:16,333 --> 00:04:17,417
com um nome:
93
00:04:18,167 --> 00:04:20,291
Leonardo Notarbartolo.
94
00:04:20,292 --> 00:04:22,457
A polícia verifica seu registro,
95
00:04:22,458 --> 00:04:25,041
e eles descobrem que
ele é cidadão italiano
96
00:04:25,042 --> 00:04:27,582
com um longo rap
ficha por roubo.
97
00:04:27,583 --> 00:04:29,999
Sua prisão
marca um ponto de viragem.
98
00:04:30,000 --> 00:04:34,374
As autoridades agora veem o
operação pelo que era,
99
00:04:34,375 --> 00:04:38,541
um trabalho interno com cuidado
encenada ao longo de meses.
100
00:04:38,542 --> 00:04:41,374
Leonardo posou
como negociante de diamantes
101
00:04:41,375 --> 00:04:44,541
alugar espaço dentro do
Centro Diamante de Antuérpia.
102
00:04:44,542 --> 00:04:47,249
Lá ele tinha um lugar na primeira fila
103
00:04:47,250 --> 00:04:49,791
para o Diamond Centre
operações de segurança.
104
00:04:49,792 --> 00:04:54,166
Ele até escondeu uma pequena câmera
perto do cofre do centro
105
00:04:54,167 --> 00:04:56,541
e foi capaz de
observe os seguranças
106
00:04:56,542 --> 00:04:58,374
digitando o código.
107
00:04:58,375 --> 00:05:00,499
Os detalhes
investigadores descobrem
108
00:05:00,500 --> 00:05:04,041
revelar o quão cuidadosamente
o roubo foi planejado.
109
00:05:04,042 --> 00:05:05,041
Na noite do assalto,
110
00:05:05,042 --> 00:05:06,582
a tripulação pulverizou spray de cabelo
111
00:05:06,583 --> 00:05:08,707
os sensores de calor
para desativá-los,
112
00:05:08,708 --> 00:05:12,666
e eles cobriram a luz e
sensores de movimento em isopor.
113
00:05:12,667 --> 00:05:16,499
Então eles perfuraram
123 cofres,
114
00:05:18,250 --> 00:05:21,041
e eles levaram ouro,
dinheiro, jóias,
115
00:05:21,042 --> 00:05:23,041
e, claro, diamantes.
116
00:05:23,042 --> 00:05:25,457
O trabalho continua
sem problemas,
117
00:05:25,458 --> 00:05:28,624
mas durante a fuga,
as coisas começam a desvendar.
118
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
Enquanto eles aceleravam
pela rodovia,
119
00:05:30,208 --> 00:05:32,082
o motorista da fuga ficou assustado,
120
00:05:32,083 --> 00:05:33,624
e então ele parou para jogar fora
121
00:05:33,625 --> 00:05:36,082
algum lixo e alguns
das evidências.
122
00:05:36,083 --> 00:05:37,374
Mas junto com essas coisas,
123
00:05:37,375 --> 00:05:39,916
ele também jogou fora
alguns dos despojos.
124
00:05:39,917 --> 00:05:40,749
E no dia seguinte,
125
00:05:40,750 --> 00:05:42,583
August encontrou o saque perdido.
126
00:05:43,625 --> 00:05:45,874
Então aquela pilha de
lixo liderado pela polícia
127
00:05:45,875 --> 00:05:48,124
direto para os três
membros da tripulação,
128
00:05:48,125 --> 00:05:52,041
mas também expôs uma
quarto cúmplice desconhecido,
129
00:05:52,042 --> 00:05:54,124
que nunca foi pego.
130
00:05:54,125 --> 00:05:55,666
Quanto ao saque, então
longe,
131
00:05:55,667 --> 00:05:57,124
a polícia conseguiu
só para recuperar
132
00:05:57,125 --> 00:06:00,666
17 diamantes que eles podem
rastrear até o roubo.
133
00:06:00,667 --> 00:06:04,582
O resto, potencialmente milhões
de dólares em diamantes,
134
00:06:04,583 --> 00:06:05,832
a tripulação não está falando,
135
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
e então ainda é
lá fora em algum lugar.
136
00:06:10,833 --> 00:06:13,457
Essa última descoberta trouxe
um grande assalto.
137
00:06:13,458 --> 00:06:16,832
Este próximo quase
derruba uma grande cidade.
138
00:06:19,458 --> 00:06:21,457
É agosto de 2017,
139
00:06:21,458 --> 00:06:23,457
e uma equipe de
trabalhadores da construção civil
140
00:06:23,458 --> 00:06:26,082
está ocupado cavando
a base para
141
00:06:26,083 --> 00:06:28,874
um novo prédio docente
na Universidade Goethe,
142
00:06:28,875 --> 00:06:31,874
que está bem no coração
de Frankfurt, na Alemanha.
143
00:06:32,667 --> 00:06:33,916
Tudo está indo bem
144
00:06:33,917 --> 00:06:36,082
até que uma escavadeira baixe
145
00:06:36,083 --> 00:06:37,416
seu balde no chão,
146
00:06:37,417 --> 00:06:40,541
e o balde faz barulho
contra algo
147
00:06:40,542 --> 00:06:43,583
criando isso muito
som metálico áspero.
148
00:06:44,417 --> 00:06:46,457
Paradas de trabalho
imediatamente.
149
00:06:46,458 --> 00:06:47,541
O capataz chega.
150
00:06:47,542 --> 00:06:48,832
Olha para dentro do buraco,
151
00:06:48,833 --> 00:06:52,416
e vê um grande
pedaço curvo de metal.
152
00:06:54,333 --> 00:06:55,374
Ele sabe o que é isso.
153
00:06:55,375 --> 00:06:56,624
Não hesita.
154
00:06:56,625 --> 00:06:58,457
Evacua sua tripulação,
155
00:06:58,458 --> 00:06:59,916
e chama a polícia.
156
00:06:59,917 --> 00:07:02,957
Logo a polícia bombardeia
o esquadrão chega ao local,
157
00:07:02,958 --> 00:07:04,249
e eles confirmam
158
00:07:05,458 --> 00:07:06,875
isso é uma bomba,
159
00:07:08,042 --> 00:07:09,374
Não é qualquer bomba.
160
00:07:10,708 --> 00:07:14,124
É um HC britânico
4.000 da Segunda Guerra Mundial
161
00:07:14,125 --> 00:07:18,499
embalando 4.000 libras
de altos explosivos.
162
00:07:18,500 --> 00:07:19,832
Durante a Segunda Guerra Mundial,
163
00:07:19,833 --> 00:07:22,124
Frankfurt é atingida por
Bombardeios aliados.
164
00:07:22,125 --> 00:07:26,457
25.000 toneladas de ordenança
cai sobre a cidade,
165
00:07:26,458 --> 00:07:28,374
matando milhares de civis
166
00:07:28,375 --> 00:07:30,707
destruindo bairros inteiros.
167
00:07:30,708 --> 00:07:32,707
O HC 4000 poderia
nível
168
00:07:32,708 --> 00:07:35,707
uma cidade inteira
bloquear em um instante,
169
00:07:35,708 --> 00:07:38,582
mas este junto
com cerca de 15%
170
00:07:38,583 --> 00:07:40,332
das bombas
caiu em Frankfurt
171
00:07:40,333 --> 00:07:42,541
durante a guerra não conseguem detonar.
172
00:07:44,042 --> 00:07:45,374
A coisa assustadora com
uma bomba não detonada
173
00:07:45,375 --> 00:07:48,207
é que não dá
mais seguro ao longo do tempo.
174
00:07:48,208 --> 00:07:49,832
Décadas no subsolo os tornam
175
00:07:49,833 --> 00:07:52,666
instável, imprevisível,
e mortal.
176
00:07:55,083 --> 00:07:55,874
Ao longo dos anos,
177
00:07:55,875 --> 00:07:57,707
bombas não detonadas da Segunda Guerra Mundial
178
00:07:57,708 --> 00:08:00,666
mataram centenas
de pessoas na Alemanha,
179
00:08:00,667 --> 00:08:04,207
incluindo 11 técnicos de bombas
desde o ano 2000.
180
00:08:05,750 --> 00:08:07,207
É por isso
quando trabalhadores da construção civil
181
00:08:07,208 --> 00:08:08,624
encontre esta bomba,
182
00:08:08,625 --> 00:08:11,707
as autoridades agem rapidamente,
ordenando o que se torna
183
00:08:11,708 --> 00:08:15,999
a maior evacuação
na Alemanha desde a guerra.
184
00:08:16,000 --> 00:08:18,374
A polícia vai até a porta
para verificação de porta
185
00:08:18,375 --> 00:08:20,541
cada casa e cada apartamento.
186
00:08:20,542 --> 00:08:23,874
Enquanto isso, helicópteros
usar sensores térmicos
187
00:08:23,875 --> 00:08:26,582
para garantir que ninguém
fica para trás.
188
00:08:26,583 --> 00:08:29,541
Quase 70.000
as pessoas são evacuadas.
189
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
Isso representa 10% de
População de Frankfurt.
190
00:08:32,833 --> 00:08:35,707
Finalmente, os funcionários
limpar quase
191
00:08:35,708 --> 00:08:38,582
um raio de uma milha
ao redor do local da bomba.
192
00:08:38,583 --> 00:08:40,582
A evacuação
inclui a universidade
193
00:08:40,583 --> 00:08:43,041
e Central da Alemanha
Banco, que detém
194
00:08:43,042 --> 00:08:45,499
metade do país
reservas de ouro.
195
00:08:47,042 --> 00:08:49,707
Então vem
a parte mais perigosa.
196
00:08:49,708 --> 00:08:52,624
A bomba está do lado de fora
a caixa está enferrujada e corroída,
197
00:08:52,625 --> 00:08:55,707
e seu fusível é
degradado e volátil.
198
00:08:55,708 --> 00:08:57,707
Quando você coloca uma bomba
uma condição como essa,
199
00:08:57,708 --> 00:09:02,124
não pode ser exposto a
calor, pressão ou fricção.
200
00:09:03,333 --> 00:09:06,874
Com mãos firmes
e precisão cirúrgica
201
00:09:06,875 --> 00:09:09,999
técnicos removem a tampa do nariz
202
00:09:10,000 --> 00:09:14,541
e remova lentamente
o fusível envelhecido.
203
00:09:14,542 --> 00:09:17,207
Um movimento errado
204
00:09:17,208 --> 00:09:19,249
e toda a operação
205
00:09:19,250 --> 00:09:20,541
poderia se transformar em uma cratera.
206
00:09:22,958 --> 00:09:24,999
Finalmente, depois do expediente
de trabalho,
207
00:09:25,000 --> 00:09:27,457
a bomba é declarada segura.
208
00:09:28,708 --> 00:09:31,124
A própria bomba
é levado,
209
00:09:31,125 --> 00:09:33,916
e toda a cidade
respira aliviado
210
00:09:33,917 --> 00:09:35,874
à medida que os residentes retornam
para suas casas.
211
00:09:35,875 --> 00:09:38,541
A crise em
Frankfurt pode ter acabado,
212
00:09:38,542 --> 00:09:41,707
mas em toda a Alemanha
o perigo ainda espreita
213
00:09:41,708 --> 00:09:43,542
enterrado sob a superfície.
214
00:09:44,875 --> 00:09:47,249
Especialistas estimam que
pode haver tantos quantos
215
00:09:47,250 --> 00:09:51,499
um quarto de milhão de bombas
ainda escondido sob as ruas
216
00:09:51,500 --> 00:09:53,624
e nos quintais
em todo o país,
217
00:09:53,625 --> 00:09:55,832
e eles ganham mais
e mais perigoso
218
00:09:55,833 --> 00:09:57,207
quanto mais velhos eles ficam.
219
00:10:03,042 --> 00:10:04,124
Perfuração de petróleo
é sempre arriscado.
220
00:10:04,125 --> 00:10:05,707
Você nunca sabe o que
você vai bater,
221
00:10:05,708 --> 00:10:08,999
que é exatamente o que
uma tripulação soviética aprendeu
222
00:10:09,000 --> 00:10:10,291
da maneira mais difícil.
223
00:10:12,667 --> 00:10:15,374
É 1971, no
escaldante
224
00:10:15,375 --> 00:10:17,707
Deserto de Karakum no Turquemenistão,
225
00:10:17,708 --> 00:10:19,667
um país asiático
logo ao norte do Irã.
226
00:10:20,625 --> 00:10:22,166
Uma equipe de geólogos soviéticos
227
00:10:22,167 --> 00:10:24,582
estão pesquisando
terra em busca de petróleo.
228
00:10:24,583 --> 00:10:26,874
Eles encontram um lugar que
eles acham que é bom.
229
00:10:26,875 --> 00:10:28,541
Eles movem seus equipamentos,
230
00:10:28,542 --> 00:10:29,707
e eles começam a perfurar.
231
00:10:31,833 --> 00:10:33,124
Sem aviso,
232
00:10:33,958 --> 00:10:35,916
o chão começa a tremer,
233
00:10:35,917 --> 00:10:38,166
e então um buraco se abre,
234
00:10:39,458 --> 00:10:41,874
engolir areia, bem como
alguns de seus equipamentos.
235
00:10:41,875 --> 00:10:43,082
Os trabalhadores lutam,
236
00:10:43,083 --> 00:10:45,166
e eles mal
sair vivo.
237
00:10:47,875 --> 00:10:50,166
Quando a poeira baixar,
há uma cratera
238
00:10:50,167 --> 00:10:54,292
230 pés de largura à direita
lá no deserto.
239
00:10:55,583 --> 00:10:56,707
Mas abaixo daquela cratera
240
00:10:56,708 --> 00:10:59,082
é algo muito mais perigoso.
241
00:10:59,083 --> 00:11:00,749
A broca deles tinha
realmente perfurado
242
00:11:00,750 --> 00:11:03,666
um bolso subterrâneo
de gás metano.
243
00:11:04,792 --> 00:11:06,749
Este é um gás invisível,
244
00:11:06,750 --> 00:11:10,541
um mortal e um
altamente explosivo,
245
00:11:10,542 --> 00:11:12,541
e agora está assobiando
fora do chão.
246
00:11:15,042 --> 00:11:17,416
Não há nada fácil
maneira de selá-lo,
247
00:11:17,417 --> 00:11:19,874
então, no final das contas, eles decidem que
248
00:11:19,875 --> 00:11:21,582
eles vão colocar fogo.
249
00:11:22,750 --> 00:11:24,541
E eu sei que parece loucura,
250
00:11:24,542 --> 00:11:27,082
mas essa é a prática comum
251
00:11:27,083 --> 00:11:29,707
quando há um ambiente
252
00:11:29,708 --> 00:11:31,374
vazamento geológico de gás.
253
00:11:32,875 --> 00:11:34,582
O pensamento é que
o fogo vai queimar
254
00:11:34,583 --> 00:11:36,083
o metano dentro de alguns dias,
255
00:11:37,292 --> 00:11:41,082
e então supostamente alguém
joga uma granada de mão
256
00:11:41,083 --> 00:11:42,791
na cratera para incendiá-la.
257
00:11:45,500 --> 00:11:48,167
A cratera explode em chamas,
258
00:11:49,208 --> 00:11:52,166
mas em vez de
queimando rapidamente,
259
00:11:52,167 --> 00:11:55,874
a tripulação desencadeou
algo infernal.
260
00:11:57,208 --> 00:11:59,666
O fogo continua intenso
por horas, por dias.
261
00:11:59,667 --> 00:12:01,791
Os dias se tornam semanas.
262
00:12:01,792 --> 00:12:04,499
As semanas se tornam meses.
263
00:12:04,500 --> 00:12:06,707
A equipe criou algo
264
00:12:06,708 --> 00:12:08,791
muito maior que
eles esperavam.
265
00:12:10,375 --> 00:12:12,707
Eles descobriram
um dos maiores
266
00:12:12,708 --> 00:12:15,332
reservas de metano
no planeta,
267
00:12:15,333 --> 00:12:18,917
e agora eles começaram um
fogo que eles não podem extinguir.
268
00:12:20,250 --> 00:12:23,374
Os soviéticos chamam
é o Brilho de Karakum,
269
00:12:23,375 --> 00:12:26,374
mas os moradores locais dão
um nome diferente:
270
00:12:26,375 --> 00:12:28,207
Os Portões do Inferno.
271
00:12:28,208 --> 00:12:32,041
As temperaturas dentro do
o poço pode atingir um nível escaldante
272
00:12:32,042 --> 00:12:35,207
1.800 graus Fahrenheit.
273
00:12:35,208 --> 00:12:37,832
A fogueira é tão
brilhante,
274
00:12:37,833 --> 00:12:41,916
que pode ser visto do espaço.
275
00:12:41,917 --> 00:12:44,041
Este é um dos maiores
276
00:12:44,042 --> 00:12:46,874
desastres provocados pelo homem de todos os tempos.
277
00:12:46,875 --> 00:12:49,999
E continua
queimando por décadas,
278
00:12:50,000 --> 00:12:54,417
transformando lentamente um
catástrofe em curiosidade.
279
00:12:55,708 --> 00:12:57,082
O governo constrói
estradas,
280
00:12:57,083 --> 00:13:00,041
alguns simples
infraestrutura ao seu redor,
281
00:13:00,042 --> 00:13:01,791
e logo eles estão
atraindo algo
282
00:13:01,792 --> 00:13:04,124
cerca de 10.000 visitantes por ano.
283
00:13:04,125 --> 00:13:06,874
Depois de anos de
tratando isso como um espetáculo,
284
00:13:06,875 --> 00:13:09,541
Turcomenistão
comissões governamentais
285
00:13:09,542 --> 00:13:12,832
uma nova força-tarefa em 2022
286
00:13:12,833 --> 00:13:17,207
para tentar extinguir o
atire de uma vez por todas.
287
00:13:17,208 --> 00:13:20,041
Eles reabrem o gás antigo
poços ao redor da cratera
288
00:13:20,042 --> 00:13:22,707
e use mais recente
tecnologias para experimentar
289
00:13:22,708 --> 00:13:25,374
para desviar o gás
longe do site.
290
00:13:25,375 --> 00:13:27,874
Em junho de 2025, eles
anunciou que
291
00:13:27,875 --> 00:13:30,332
o fogo foi
reduzido em um terço.
292
00:13:30,333 --> 00:13:34,041
Então, por enquanto, os Portões de
O inferno ainda não está fechado,
293
00:13:34,042 --> 00:13:37,291
mas pelo menos,
eles também não estão totalmente abertos.
294
00:13:40,708 --> 00:13:42,082
Por outro
lado do mundo,
295
00:13:42,083 --> 00:13:44,291
outro acidente
descoberta traz
296
00:13:44,292 --> 00:13:46,874
um desastre muito mais antigo
de volta ao foco.
297
00:13:49,708 --> 00:13:53,041
É um dia ensolarado em
São Francisco em 2016,
298
00:13:53,042 --> 00:13:55,707
quando David Silver, um
colecionador de câmeras vintage,
299
00:13:55,708 --> 00:13:57,541
está visitando um mercado de pulgas local
300
00:13:57,542 --> 00:13:59,707
na esperança de conseguir alguns equipamentos antigos.
301
00:13:59,708 --> 00:14:03,041
Quando ele passa por uma arquibancada com
algumas câmeras de 35 milímetros,
302
00:14:03,042 --> 00:14:06,041
ele vê um cara segurando
um rolo de filme antigo
303
00:14:06,042 --> 00:14:08,999
para a luz do sol enquanto
fumando um cigarro.
304
00:14:09,917 --> 00:14:11,457
O alarme de David toca.
305
00:14:11,458 --> 00:14:14,791
Parece um velho
estoque de filme de nitrato,
306
00:14:14,792 --> 00:14:16,749
que é extremamente inflamável,
307
00:14:16,750 --> 00:14:19,207
e a combinação de
o sol e um cigarro
308
00:14:19,208 --> 00:14:22,332
poderia enviar o inteiro
coisa em chamas.
309
00:14:22,333 --> 00:14:24,207
Ele corre e
ele avisa o cara,
310
00:14:24,208 --> 00:14:27,208
e então ele pega um
olhar mais de perto o filme.
311
00:14:28,125 --> 00:14:31,041
Ele vê pequenas cenas de rua
312
00:14:31,042 --> 00:14:33,541
com fotos de
cavalos e carruagens,
313
00:14:33,542 --> 00:14:36,832
e ele conhece nitrato
filme é muito raro,
314
00:14:36,833 --> 00:14:38,083
então ele compra.
315
00:14:39,208 --> 00:14:41,207
De volta para casa David
não tem projetor
316
00:14:41,208 --> 00:14:43,207
que vai tocar esse rolo antigo,
317
00:14:43,208 --> 00:14:46,332
então ele desenrola o
filme no corredor dele
318
00:14:46,333 --> 00:14:49,541
e abre uma ampliação
loop para inspecioná-lo.
319
00:14:51,042 --> 00:14:53,582
O que ele vê para
ele morto em seu caminho.
320
00:14:54,917 --> 00:14:57,666
Edifícios destruídos
parados como esqueletos
321
00:14:57,667 --> 00:15:01,417
e escombros em massa
montes nas ruas.
322
00:15:02,542 --> 00:15:04,374
David continua procurando
através do filme,
323
00:15:04,375 --> 00:15:06,374
e eventualmente vê alguns intactos
324
00:15:06,375 --> 00:15:08,791
edifícios que parecem familiares.
325
00:15:08,792 --> 00:15:10,333
De repente, tudo clica para ele.
326
00:15:11,417 --> 00:15:14,374
Ele percebe que está
olhando para o resultado
327
00:15:14,375 --> 00:15:17,291
de um dos Estados Unidos
piores desastres naturais.
328
00:15:19,542 --> 00:15:22,166
O rolo de filme
captura a devastação
329
00:15:22,167 --> 00:15:25,624
causado pelo San de 1906
Terremoto de Francisco.
330
00:15:26,667 --> 00:15:28,791
Em 18 de abril de 1906,
331
00:15:28,792 --> 00:15:31,582
um terremoto de magnitude 7,9
332
00:15:31,583 --> 00:15:33,082
abalou São Francisco.
333
00:15:34,292 --> 00:15:36,207
A situação foi
de mal a pior
334
00:15:36,208 --> 00:15:38,374
quando o gás rompeu
linhas provocaram incêndios
335
00:15:38,375 --> 00:15:41,041
que se alastrou
a cidade por dias.
336
00:15:42,333 --> 00:15:43,374
Quando foi
acabou,
337
00:15:43,375 --> 00:15:45,624
mais de 80% da cidade desapareceu
338
00:15:45,625 --> 00:15:47,666
e mais de 3.000 pessoas morreram.
339
00:15:49,708 --> 00:15:52,166
Naquela época, câmeras
eram um luxo raro.
340
00:15:52,167 --> 00:15:54,041
O cinema estava em sua infância,
341
00:15:54,042 --> 00:15:56,624
então quase nenhuma filmagem
existe mostrando
342
00:15:56,625 --> 00:15:59,457
o que São Francisco parecia
como logo após o terremoto,
343
00:15:59,458 --> 00:16:02,374
o que faz com que David
achar extraordinário.
344
00:16:02,375 --> 00:16:04,166
David compartilha a descoberta
345
00:16:04,167 --> 00:16:06,874
em um fórum on-line
para fãs de história,
346
00:16:06,875 --> 00:16:09,291
e quase imediatamente alguém
347
00:16:09,292 --> 00:16:11,416
ansioso para colocar as mãos nele.
348
00:16:11,417 --> 00:16:15,582
Um colecionador de filmes se oferece para
compre o filme e restaure-o,
349
00:16:15,583 --> 00:16:17,249
e David concorda.
350
00:16:17,250 --> 00:16:19,082
O novo proprietário do filme
gasta
351
00:16:19,083 --> 00:16:21,541
oito cansativos,
meses insuportáveis
352
00:16:21,542 --> 00:16:26,542
restaurando todos os nove
filme minuto quadro a quadro,
353
00:16:27,583 --> 00:16:31,832
todos os 8.655 deles.
354
00:16:33,042 --> 00:16:34,791
As lágrimas são reparadas,
355
00:16:34,792 --> 00:16:36,791
arranhões são limpos,
356
00:16:36,792 --> 00:16:39,374
imagens são trazidas
de volta ao foco,
357
00:16:39,375 --> 00:16:41,791
e então é tudo digital
358
00:16:41,792 --> 00:16:42,957
remendados.
359
00:16:44,208 --> 00:16:46,249
Quando ele
finalmente aperte o play,
360
00:16:46,250 --> 00:16:49,791
algo sobre a filmagem
parece estranhamente familiar.
361
00:16:49,792 --> 00:16:53,041
A filmagem corresponde a 13
minuto de filme mudo chamado
362
00:16:53,042 --> 00:16:54,957
"Uma viagem pela Market Street",
363
00:16:54,958 --> 00:16:57,207
filmado pelo estúdio de cinema local
364
00:16:57,208 --> 00:16:59,416
chamou de Miles Bros Studio
365
00:16:59,417 --> 00:17:01,832
apenas quatro dias antes
o terremoto.
366
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
Acontece que dois dos
Miles Bros havia saído
367
00:17:04,417 --> 00:17:07,541
para Nova York em um trem
na manhã do terremoto,
368
00:17:07,542 --> 00:17:11,041
carregando uma nova impressão de
"Uma viagem pela Market Street" .
369
00:17:11,042 --> 00:17:12,707
Quando eles ouviram
sobre o desastre,
370
00:17:12,708 --> 00:17:15,416
eles se viraram e vieram
de volta a São Francisco,
371
00:17:15,417 --> 00:17:17,749
e trouxeram suas câmeras
de volta ao caos.
372
00:17:18,958 --> 00:17:21,124
Os irmãos Miles
supostamente capturado
373
00:17:21,125 --> 00:17:23,707
quase duas horas de
postar imagens do terremoto.
374
00:17:23,708 --> 00:17:25,874
Em grande parte, eles
seguiu o mesmo caminho
375
00:17:25,875 --> 00:17:29,417
da filmagem anterior
agora reduzido a escombros.
376
00:17:30,542 --> 00:17:32,541
Quando você assiste "A
Viagem pela Market Street"
377
00:17:32,542 --> 00:17:35,957
juntamente com este novo
filmagem restaurada,
378
00:17:35,958 --> 00:17:37,124
é de cair o queixo.
379
00:17:37,125 --> 00:17:39,874
De um lado você vê uma cidade
380
00:17:39,875 --> 00:17:42,207
agitado e cheio de vida,
381
00:17:42,208 --> 00:17:44,249
e depois escombros,
382
00:17:46,125 --> 00:17:48,500
uma cidade que é uma casca de si mesma.
383
00:17:49,708 --> 00:17:52,374
Infelizmente, quase todos
essa filmagem foi perdida
384
00:17:52,375 --> 00:17:54,916
quando as milhas
Bros Studio queimado
385
00:17:54,917 --> 00:17:56,374
alguns dias depois,
386
00:17:56,375 --> 00:17:59,749
como incêndios pós-terremoto
continue furioso.
387
00:17:59,750 --> 00:18:01,541
O rolo de David é o mais longo
388
00:18:01,542 --> 00:18:04,249
e melhor preservado
peça já descoberta.
389
00:18:05,167 --> 00:18:06,541
Os filmes juntos,
390
00:18:06,542 --> 00:18:08,749
eles formam um antes incomparável
391
00:18:08,750 --> 00:18:12,791
e depois da cápsula do tempo de
uma cidade mudada para sempre,
392
00:18:14,208 --> 00:18:17,082
e se não fosse por
David, um cigarro
393
00:18:17,083 --> 00:18:19,124
poderia ter enviado
tudo em fumaça.
394
00:18:25,250 --> 00:18:26,249
No silêncio
campo
395
00:18:26,250 --> 00:18:27,374
da Dinamarca,
396
00:18:27,375 --> 00:18:30,124
uma simples escavação leva
uma virada muito sombria.
397
00:18:32,333 --> 00:18:34,207
É 1956, no
zonas húmidas
398
00:18:34,208 --> 00:18:35,874
da Jutlândia
Península na Dinamarca
399
00:18:35,875 --> 00:18:39,041
onde os trabalhadores estão cavando
um canal de irrigação.
400
00:18:40,042 --> 00:18:41,791
Este é um trabalho árduo.
401
00:18:41,792 --> 00:18:44,332
Você está a dois metros abaixo do solo
402
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
escavando turfa espessa.
403
00:18:47,708 --> 00:18:50,291
Um trabalhador esfaqueia o seu
enterrar a terra
404
00:18:50,292 --> 00:18:52,249
e pega algo sólido.
405
00:18:54,417 --> 00:18:57,541
É um crânio humano olhando
da turfa para ele.
406
00:18:57,542 --> 00:19:00,582
Ele desce para
limpe um pouco da turfa,
407
00:19:00,583 --> 00:19:05,541
e ele logo descobre outro
crânio e depois outro.
408
00:19:05,542 --> 00:19:07,291
As autoridades
são chamados,
409
00:19:07,292 --> 00:19:10,833
e em breve uma equipe de
arqueólogos estão no local.
410
00:19:11,833 --> 00:19:13,416
Quando eles começam a
escavar,
411
00:19:13,417 --> 00:19:18,207
ainda mais ossos emergem,
costelas, fêmures, espinhas,
412
00:19:18,208 --> 00:19:23,457
mais crânios emaranhados
juntos em uma grande bagunça caótica.
413
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
O lançamento dos especialistas
uma investigação
414
00:19:24,792 --> 00:19:27,457
para descobrir por que esses
os corpos estão aqui,
415
00:19:27,458 --> 00:19:32,249
e por que eles estão nisso
nó caótico e louco da morte.
416
00:19:33,875 --> 00:19:37,082
No próximo
70 anos, o site se torna
417
00:19:37,083 --> 00:19:40,707
um dos mais desconcertantes da Europa
Descobertas da Idade do Ferro,
418
00:19:40,708 --> 00:19:43,416
como gerações de
tentativa dos pesquisadores
419
00:19:43,417 --> 00:19:45,832
para descobrir o que
aconteceu aqui.
420
00:19:47,208 --> 00:19:51,541
Programas de datação por carbono
que todas essas pessoas morreram
421
00:19:51,542 --> 00:19:55,082
mais ou menos na mesma época, que
está no século I DC,
422
00:19:55,083 --> 00:19:59,707
mas essas pessoas não fizeram tudo
morrer de doença ou velhice.
423
00:19:59,708 --> 00:20:03,124
Os próprios ossos
conte uma história
424
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
de um fim feio e violento.
425
00:20:05,542 --> 00:20:08,624
Um fêmur foi hackeado
completamente pela metade.
426
00:20:08,625 --> 00:20:11,791
Um crânio tem um
ferida profunda,
427
00:20:11,792 --> 00:20:14,249
que é consistente
com um golpe de lança.
428
00:20:16,667 --> 00:20:18,416
Estes são ferimentos
da batalha,
429
00:20:18,417 --> 00:20:21,249
e os participantes
não são aleatórios.
430
00:20:21,250 --> 00:20:22,874
Eles são todos homens,
431
00:20:22,875 --> 00:20:24,999
principalmente entre 20 e 40 anos,
432
00:20:25,000 --> 00:20:27,041
mas alguns têm apenas 13 anos.
433
00:20:27,042 --> 00:20:28,416
Ainda mais perturbador é
434
00:20:28,417 --> 00:20:31,457
que a violência não
termine com a luta.
435
00:20:33,917 --> 00:20:35,874
Marcas nos ossos
indicam que os animais,
436
00:20:35,875 --> 00:20:39,374
como lobos e raposas
roeu os corpos,
437
00:20:39,375 --> 00:20:43,624
o que significa que os mortos
ficou exposto por meses.
438
00:20:43,625 --> 00:20:45,874
Como o
a investigação continua,
439
00:20:45,875 --> 00:20:50,583
pesquisadores descobrem um problema crítico
detalhes sobre o próprio site.
440
00:20:51,792 --> 00:20:54,832
Há 2.000 anos, este
pântano não era um pântano.
441
00:20:54,833 --> 00:20:55,792
Era um lago.
442
00:20:56,833 --> 00:20:59,291
Essas pessoas eram
morto em outro lugar,
443
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
e então eles foram trazidos para cá
444
00:21:01,042 --> 00:21:02,667
e jogado em um lago.
445
00:21:03,625 --> 00:21:05,416
Como o
evidências são construídas,
446
00:21:05,417 --> 00:21:08,541
especialistas acham que
não foram simplesmente descartados,
447
00:21:08,542 --> 00:21:11,749
mas colocado aqui para
um propósito específico.
448
00:21:11,750 --> 00:21:14,249
No Norte da Europa
durante o século I d.C.
449
00:21:14,250 --> 00:21:16,791
as pessoas acreditavam
que pântanos e lagos
450
00:21:16,792 --> 00:21:19,416
eram portais para o
mundo dos deuses,
451
00:21:19,417 --> 00:21:21,541
e muitas vezes armas,
452
00:21:21,542 --> 00:21:25,749
e, sim, às vezes
animais ou humanos
453
00:21:25,750 --> 00:21:29,291
foram sacrificados em
esses mesmos sites.
454
00:21:29,292 --> 00:21:34,458
Então esses ossos podem
foram a oferta final,
455
00:21:35,667 --> 00:21:38,582
guerreiros caídos entregues
como sacrifícios aos deuses
456
00:21:38,583 --> 00:21:39,875
como troféus de guerra.
457
00:21:40,958 --> 00:21:42,832
Até agora,
os arqueólogos têm apenas
458
00:21:42,833 --> 00:21:45,416
escavamos um pequeno
parte do pântano,
459
00:21:45,417 --> 00:21:47,416
então existem
potencialmente centenas
460
00:21:47,417 --> 00:21:49,207
de mais esqueletos a serem encontrados.
461
00:21:51,708 --> 00:21:54,707
A seguir, um diferente
tipo de sepultura aquosa
462
00:21:54,708 --> 00:21:58,207
onde algo grande foi
para baixo e permaneceu no chão.
463
00:22:01,083 --> 00:22:02,666
Em meados da década de 1970,
464
00:22:02,667 --> 00:22:04,541
British Petroleum está planejando
465
00:22:04,542 --> 00:22:07,832
um novo gasoduto subaquático
ao largo da costa da Escócia.
466
00:22:09,042 --> 00:22:10,457
Para se preparar,
467
00:22:10,458 --> 00:22:13,707
sua tripulação examina o
fundo do mar usando sonar.
468
00:22:13,708 --> 00:22:16,291
A maioria das leituras
volte conforme o esperado,
469
00:22:16,292 --> 00:22:18,707
recifes, rochas, trincheiras,
470
00:22:18,708 --> 00:22:21,166
mas cerca de 19 quilômetros a sudoeste
471
00:22:21,167 --> 00:22:23,041
de Cruden Bay, Aberdeenshire,
472
00:22:23,042 --> 00:22:24,541
ouve-se um ping alto
473
00:22:24,542 --> 00:22:27,082
do sonar.
474
00:22:27,083 --> 00:22:30,166
O sonar capta
algo grande e sólido,
475
00:22:30,167 --> 00:22:32,457
e parece feito pelo homem.
476
00:22:32,458 --> 00:22:34,832
Talvez um navio ou um avião abatido?
477
00:22:34,833 --> 00:22:37,999
Seja o que for, a equipe
a curiosidade atinge o auge.
478
00:22:39,458 --> 00:22:40,666
Quando eles voltarem
terra,
479
00:22:40,667 --> 00:22:42,707
a equipe verificou os livros de registro
480
00:22:42,708 --> 00:22:44,791
para naufrágios na área,
481
00:22:44,792 --> 00:22:47,249
e finalmente eles encontram uma correspondência.
482
00:22:48,625 --> 00:22:51,041
Um submarino alemão perdido
da Segunda Guerra Mundial.
483
00:22:52,042 --> 00:22:54,041
U-1206.
484
00:22:54,042 --> 00:22:58,499
U-1206 foi
um submarino Tipo VIIC,
485
00:22:58,500 --> 00:23:00,582
um dos mais
subaquático avançado
486
00:23:00,583 --> 00:23:03,207
navios militares de sua época.
487
00:23:03,208 --> 00:23:07,124
Os submarinos do tipo VIIC foram os
orgulho da frota nazista.
488
00:23:10,458 --> 00:23:12,749
Eles tinham o que há de mais moderno
torpedos,
489
00:23:12,750 --> 00:23:14,541
capacidades de mergulho mais profundo.
490
00:23:15,917 --> 00:23:18,541
Eles foram mais rápidos,
mais mortal e construído
491
00:23:18,542 --> 00:23:22,624
para ficar submerso por mais tempo
do que qualquer outro submarino.
492
00:23:22,625 --> 00:23:25,666
Mas esse sub
mal consegui chegar ao mar,
493
00:23:25,667 --> 00:23:28,833
afundando apenas oito dias
em sua primeira missão.
494
00:23:30,167 --> 00:23:31,583
Então, o que deu errado?
495
00:23:33,042 --> 00:23:34,916
Em 14 de abril de 1945,
496
00:23:34,917 --> 00:23:38,332
O U-1206 estava a 14 quilômetros de distância
a costa da Escócia.
497
00:23:39,583 --> 00:23:41,499
Comandante Karl-Adolf Schlitt
498
00:23:41,500 --> 00:23:44,207
estava no comando quando
a natureza chamada,
499
00:23:44,208 --> 00:23:46,999
então ele foi para o
banheiro do submarino.
500
00:23:47,000 --> 00:23:49,499
Agora o U-1206
foi o primeiro submarino
501
00:23:49,500 --> 00:23:51,457
equipado com vaso sanitário com descarga.
502
00:23:53,917 --> 00:23:55,832
Os primeiros submarinos tiveram que emergir
503
00:23:55,833 --> 00:23:59,041
para descartar resíduos
arriscando ser detectado.
504
00:23:59,042 --> 00:24:01,374
O novo sistema do U-1206
505
00:24:01,375 --> 00:24:03,874
permitiu que fosse
expulso debaixo d’água,
506
00:24:03,875 --> 00:24:07,916
mas dependia de um
série complexa de válvulas.
507
00:24:07,917 --> 00:24:10,791
Na manhã de 14 de abril,
508
00:24:10,792 --> 00:24:13,374
O Capitão Schlitt decidiu
tente dar descarga,
509
00:24:13,375 --> 00:24:15,082
mas ele completou um ano
das válvulas erradas,
510
00:24:17,375 --> 00:24:19,124
e de repente,
511
00:24:20,958 --> 00:24:23,874
o banheiro começou
enchendo com água do mar.
512
00:24:23,875 --> 00:24:27,332
As coisas vão mal
pior quando a água inunda
513
00:24:27,333 --> 00:24:30,624
o compartimento abaixo onde
as baterias são armazenadas.
514
00:24:30,625 --> 00:24:33,332
O momento em que o mar
água atingiu a bateria,
515
00:24:33,333 --> 00:24:36,874
cria gás cloro mortal.
516
00:24:36,875 --> 00:24:40,249
O barco começou a
encher com fumaça tóxica,
517
00:24:40,250 --> 00:24:42,707
então Schlitt não teve outra escolha
518
00:24:42,708 --> 00:24:44,957
mas subir à superfície para tomar ar fresco.
519
00:24:46,292 --> 00:24:49,291
Infelizmente,
as subsuperfícies
520
00:24:49,292 --> 00:24:51,291
diretamente abaixo de um
Aeronaves aliadas,
521
00:24:53,125 --> 00:24:54,666
que ataca imediatamente.
522
00:24:58,667 --> 00:25:02,457
Enfrentando gás mortal
e bombardeio aliado,
523
00:25:02,458 --> 00:25:04,291
Schlitt ordena que o
tripulação a abandonar o navio.
524
00:25:06,542 --> 00:25:08,207
Comandante Schlitt
e a maior parte de sua tripulação
525
00:25:08,208 --> 00:25:09,624
consegui chegar aos botes salva-vidas,
526
00:25:09,625 --> 00:25:11,541
onde eles estavam
eventualmente pegou
527
00:25:11,542 --> 00:25:13,999
e feito prisioneiro
por navios aliados.
528
00:25:15,083 --> 00:25:17,374
Dentro de quatro semanas,
Hitler estava morto.
529
00:25:17,375 --> 00:25:18,874
A Alemanha rendeu-se,
e o submarino
530
00:25:18,875 --> 00:25:21,416
foi esquecido no
fundo do oceano.
531
00:25:23,250 --> 00:25:24,499
Décadas depois,
532
00:25:24,500 --> 00:25:26,874
quando a equipe da BP
encontra os destroços,
533
00:25:26,875 --> 00:25:28,999
eles rastreiam o
próprio comandante,
534
00:25:29,000 --> 00:25:31,457
e ele revela o
relatório oficial
535
00:25:31,458 --> 00:25:35,874
sobre o acidente no banheiro foi
na verdade, apenas uma história de capa.
536
00:25:35,875 --> 00:25:37,707
Schlitt afirma
que ele e a tripulação
537
00:25:37,708 --> 00:25:40,416
sabia que os alemães estavam
lutando por uma causa perdida,
538
00:25:40,417 --> 00:25:41,999
então eles decidiram se render
539
00:25:42,000 --> 00:25:44,999
em vez de continuar
arriscar suas vidas.
540
00:25:45,000 --> 00:25:46,457
O Comandante Schlitt sabia
541
00:25:46,458 --> 00:25:48,416
que se eles se rendessem abertamente
542
00:25:48,417 --> 00:25:50,749
e foram levados para
um campo de prisioneiros de guerra aliado,
543
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
eles teriam sido
rotulados como traidores
544
00:25:52,417 --> 00:25:53,791
por seus compatriotas alemães.
545
00:25:53,792 --> 00:25:55,999
Então para proteger
ele mesmo e sua tripulação,
546
00:25:56,000 --> 00:25:58,707
Schlitt fingiu um acidente
mau funcionamento do banheiro,
547
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
como pretexto para se render.
548
00:26:04,042 --> 00:26:07,249
Até agora, ninguém conseguiu
para entrar nos destroços do U-1206
549
00:26:07,250 --> 00:26:09,457
para verificar se o
o banheiro está realmente quebrado,
550
00:26:09,458 --> 00:26:11,166
mas espero que algum dia,
551
00:26:11,167 --> 00:26:13,416
alguém vai conseguir
o fundo de tudo.
552
00:26:19,917 --> 00:26:20,749
Em 2013,
553
00:26:20,750 --> 00:26:22,916
uma descoberta na cidade de Nova York
554
00:26:22,917 --> 00:26:24,332
traz o passado de volta
555
00:26:24,333 --> 00:26:27,749
para um dos mais sombrios
dias na história americana.
556
00:26:30,250 --> 00:26:33,124
É abril de 2013
em Lower Manhattan.
557
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
Há uma equipe de topógrafos
que estão inspecionando uma propriedade
558
00:26:35,583 --> 00:26:37,541
que está programado para ser
demolido para dar lugar
559
00:26:37,542 --> 00:26:39,416
para um edifício totalmente novo.
560
00:26:39,417 --> 00:26:40,832
É um trabalho rotineiro.
561
00:26:40,833 --> 00:26:43,291
Eles estão principalmente lá
para medir as coisas,
562
00:26:43,292 --> 00:26:45,374
mas então eles olham para uma lacuna
563
00:26:45,375 --> 00:26:47,625
entre dois edifícios antigos,
564
00:26:48,833 --> 00:26:50,707
e eles acham isso
está cheio de lixo.
565
00:26:53,083 --> 00:26:56,374
O espaço é apenas
cerca de 18 polegadas de largura.
566
00:26:56,375 --> 00:26:59,874
É a lacuna entre dois
prédios residenciais de cinco andares.
567
00:26:59,875 --> 00:27:02,666
É pouco grande
o suficiente para se movimentar,
568
00:27:02,667 --> 00:27:04,375
muito menos transportar coisas.
569
00:27:05,625 --> 00:27:07,541
À medida que eles começam a limpar
detritos,
570
00:27:07,542 --> 00:27:09,291
eles veem algo que é
571
00:27:09,292 --> 00:27:10,624
um pouco fora do lugar.
572
00:27:11,958 --> 00:27:13,874
Há um pedaço grande
de metal
573
00:27:13,875 --> 00:27:16,291
encravado entre
estes dois edifícios.
574
00:27:16,292 --> 00:27:19,207
São cerca de três
pés por um metro e meio,
575
00:27:19,208 --> 00:27:21,582
prata, metálico,
576
00:27:21,583 --> 00:27:23,374
e com engrenagens anexadas.
577
00:27:24,583 --> 00:27:25,957
Eles ligam para o 911 para relatar
o que
578
00:27:25,958 --> 00:27:27,874
eles acham que são máquinas danificadas.
579
00:27:27,875 --> 00:27:30,041
E quando a polícia de Nova York
chegar ao local,
580
00:27:30,042 --> 00:27:31,916
eles reconhecem isso
este pedaço de metal
581
00:27:31,917 --> 00:27:35,041
é grande demais para ser puxado
fora da lacuna lateralmente.
582
00:27:35,042 --> 00:27:37,041
Então eles trazem
polias para a cena,
583
00:27:37,042 --> 00:27:38,374
porque eles percebem
essa é a única maneira
584
00:27:38,375 --> 00:27:39,749
eles vão conseguir
pegue esse pedaço de metal
585
00:27:39,750 --> 00:27:42,457
inteiro é por
puxando-o para cima.
586
00:27:45,125 --> 00:27:46,041
Quando estiver claro,
587
00:27:46,042 --> 00:27:48,041
eles inspecionam de perto,
588
00:27:48,042 --> 00:27:49,833
e observe um número de série.
589
00:27:50,708 --> 00:27:52,332
Eles colocam isso no sistema,
590
00:27:52,333 --> 00:27:54,374
e então tudo para.
591
00:27:55,167 --> 00:27:56,541
É um pedaço de asa
592
00:27:56,542 --> 00:27:58,541
de um avião da United Airlines,
593
00:27:58,542 --> 00:28:02,375
e foram encontrados apenas três
quarteirões do Marco Zero.
594
00:28:05,708 --> 00:28:10,167
Onze anos e meio
antes de 11 de setembro de 2001,
595
00:28:11,042 --> 00:28:13,249
dois Boeing 767 foram sequestrados
596
00:28:13,250 --> 00:28:15,374
e voou para o
Centro Mundial de Comércio.
597
00:28:18,042 --> 00:28:21,666
Quase 3.000 pessoas perdidas
suas vidas naquele dia
598
00:28:21,667 --> 00:28:23,624
no maior ataque terrorista
599
00:28:23,625 --> 00:28:25,666
já realizado
em solo americano.
600
00:28:27,833 --> 00:28:28,874
Nos meses
após o ataque,
601
00:28:28,875 --> 00:28:32,874
O Marco Zero foi
meticulosamente penteado.
602
00:28:32,875 --> 00:28:36,874
Os detritos foram separados,
catalogado e limpo.
603
00:28:36,875 --> 00:28:38,541
Qualquer resto humano
que foram encontrados
604
00:28:38,542 --> 00:28:40,291
foram cuidadosamente identificados.
605
00:28:40,292 --> 00:28:43,958
Marco Zero foi tratado
com precisão militar.
606
00:28:45,042 --> 00:28:46,249
Encontrar algo tão grande
607
00:28:46,250 --> 00:28:49,291
mais de uma década
mais tarde é perturbador.
608
00:28:49,292 --> 00:28:52,041
Então, investigadores
reexaminar o site
609
00:28:52,042 --> 00:28:54,374
para ter certeza de que nada
o resto foi esquecido.
610
00:28:55,542 --> 00:28:57,874
O NYPD bloqueia o
site,
611
00:28:57,875 --> 00:29:00,750
e equipes forenses chegam
para pesquisar a área.
612
00:29:02,000 --> 00:29:04,749
Depois de um exame minucioso
pelo médico legista,
613
00:29:04,750 --> 00:29:06,666
nenhum resto humano foi encontrado.
614
00:29:08,125 --> 00:29:10,541
Finalmente, os dois
prédios residenciais
615
00:29:10,542 --> 00:29:11,707
foram demolidos
616
00:29:11,708 --> 00:29:14,374
e substituído por
um arranha-céu de vidro.
617
00:29:14,375 --> 00:29:16,666
Quanto ao pedaço de metal,
618
00:29:16,667 --> 00:29:18,999
agora está consagrado
619
00:29:19,000 --> 00:29:21,374
no Nacional
Museu 11 de Setembro.
620
00:29:24,375 --> 00:29:27,457
Embora o desastre muitas vezes
deixa a devastação para trás,
621
00:29:27,458 --> 00:29:31,582
às vezes eles também
revelar grandes segredos.
622
00:29:34,250 --> 00:29:37,374
Na cidade costeira
de Mahabalipuram, Índia,
623
00:29:37,375 --> 00:29:40,874
um grupo de pescadores está
começando o dia como de costume.
624
00:29:41,917 --> 00:29:43,041
Eles estão consertando suas redes
625
00:29:43,042 --> 00:29:45,916
e se preparando para partir para o mar,
626
00:29:45,917 --> 00:29:49,291
mas hoje eles percebem
algo alarmante.
627
00:29:50,625 --> 00:29:53,874
O mar está começando a
afaste-se da terra.
628
00:29:55,333 --> 00:29:57,791
A água escoa rapidamente
da praia.
629
00:29:57,792 --> 00:29:59,874
Os barcos ficam no alto
e seque na areia,
630
00:29:59,875 --> 00:30:03,291
e surgem recifes de coral
para a luz do sol.
631
00:30:03,292 --> 00:30:05,416
Mais adiante, o
local do pescador
632
00:30:05,417 --> 00:30:07,041
algo ainda mais estranho.
633
00:30:07,042 --> 00:30:10,332
Um perfeitamente reto
linha de pedras enormes
634
00:30:10,333 --> 00:30:12,874
subindo do
fundo do mar exposto.
635
00:30:12,875 --> 00:30:15,541
Cada um tem o tamanho
de uma geladeira.
636
00:30:15,542 --> 00:30:17,624
Parece quase como
os restos de uma parede.
637
00:30:19,167 --> 00:30:21,207
Mas a exposição
desta formação misteriosa
638
00:30:21,208 --> 00:30:24,666
é na verdade a calma
antes de uma tempestade mortal.
639
00:30:26,167 --> 00:30:28,707
O que eles estão testemunhando
é o oceano recuando
640
00:30:28,708 --> 00:30:31,082
antes de um enorme tsunami
641
00:30:31,083 --> 00:30:34,791
acionado por um 9.1
terremoto de magnitude
642
00:30:34,792 --> 00:30:36,374
na costa da Indonésia.
643
00:30:40,375 --> 00:30:43,874
Momentos depois do enorme
aparecem formações rochosas,
644
00:30:43,875 --> 00:30:46,624
uma parede de água de 3,6 metros
645
00:30:46,625 --> 00:30:48,541
vai bater na costa
646
00:30:48,542 --> 00:30:51,666
devastando a cidade
de Mahabalipuram.
647
00:30:51,667 --> 00:30:53,541
Na verdade, faz parte do que
648
00:30:53,542 --> 00:30:55,624
o desastre natural mais mortal
649
00:30:55,625 --> 00:30:58,082
do século XXI.
650
00:30:58,083 --> 00:31:02,041
Mata quase um quarto dos
um milhão de pessoas na Índia,
651
00:31:02,042 --> 00:31:04,958
Tailândia, Sri Lanka,
e Indonésia.
652
00:31:05,958 --> 00:31:07,332
Na sequência,
653
00:31:07,333 --> 00:31:11,374
a atenção global se volta
para alívio e recuperação,
654
00:31:11,375 --> 00:31:13,999
mas aqueles pescadores
a costa não pode esquecer
655
00:31:14,000 --> 00:31:17,499
o que eles viram antes
as ondas quebraram.
656
00:31:17,500 --> 00:31:19,124
Eles dizem local
autoridades sobre estes
657
00:31:19,125 --> 00:31:22,541
estranhas formações rochosas
revelado no fundo do mar.
658
00:31:22,542 --> 00:31:25,541
Em breve, cientistas do
levantamento arqueológico da Índia
659
00:31:25,542 --> 00:31:28,207
chegar ao site
acompanhado por uma equipe de mergulho
660
00:31:28,208 --> 00:31:29,374
da Marinha Indiana.
661
00:31:32,250 --> 00:31:34,041
Usando mapeamento de sonar,
662
00:31:34,042 --> 00:31:35,916
eles localizam recursos subaquáticos
663
00:31:35,917 --> 00:31:38,624
que correspondem ao
descrições de pescadores,
664
00:31:38,625 --> 00:31:42,624
fileiras de pedra cinzelada
bloqueia uma escada curta
665
00:31:42,625 --> 00:31:47,041
e um trecho de 33 pés de comprimento
de estruturas de quase dois metros de altura.
666
00:31:47,042 --> 00:31:49,999
Parece parte de um
grande complexo artificial.
667
00:31:51,125 --> 00:31:52,541
À medida que os pesquisadores continuam
668
00:31:52,542 --> 00:31:55,541
para investigar o
estrutura subaquática,
669
00:31:55,542 --> 00:31:59,166
eles acham uma coisa intrigante
conexão de volta à terra.
670
00:31:59,167 --> 00:32:02,666
Mahabalipuram é famoso
para o Templo da Costa,
671
00:32:02,667 --> 00:32:06,666
uma obra-prima de cinco andares
dedicado aos deuses
672
00:32:06,667 --> 00:32:11,291
Shiva e Vishnu e construíram
por volta do ano 700 DC.
673
00:32:11,292 --> 00:32:14,041
Mas as lendas locais dizem
que o Templo da Costa
674
00:32:14,042 --> 00:32:17,124
já foi um dos sete
grandes santuários
675
00:32:17,125 --> 00:32:20,374
que outrora ladeava a costa
da Baía de Bengala.
676
00:32:20,375 --> 00:32:22,374
Se aqueles
lendas são verdadeiras,
677
00:32:22,375 --> 00:32:25,832
o Templo Shore pode ser
o último remanescente visível
678
00:32:25,833 --> 00:32:28,374
de um tamanho muito maior
complexo religioso,
679
00:32:28,375 --> 00:32:31,625
um que mais tarde desapareceu
abaixo do mar.
680
00:32:33,000 --> 00:32:34,166
De acordo com o
história,
681
00:32:34,167 --> 00:32:36,832
os sete templos
eram tão magníficos
682
00:32:36,833 --> 00:32:40,374
que o deus hindu, Indra,
quem era o deus das tempestades,
683
00:32:40,375 --> 00:32:42,957
foi incrivelmente
consumido pelo ciúme,
684
00:32:44,625 --> 00:32:47,791
e ele ordena uma grande tempestade
descer e destruí-los.
685
00:32:47,792 --> 00:32:50,791
A lenda diz que seis
dos templos foram engolidos
686
00:32:50,792 --> 00:32:54,375
à beira-mar deixando apenas um
parado acima das ondas.
687
00:32:55,375 --> 00:32:58,207
Agora obrigado
ao tsunami,
688
00:32:58,208 --> 00:33:01,541
a natureza revela o que
o tempo se escondeu.
689
00:33:01,542 --> 00:33:04,916
O tsunami lavou
afasta camadas de areia
690
00:33:04,917 --> 00:33:07,457
de todo o litoral
Templo e exposto
691
00:33:07,458 --> 00:33:10,624
estátuas preciosas
e relevos esculpidos.
692
00:33:10,625 --> 00:33:14,041
Arqueólogos descobrem
esculturas detalhadas de um leão,
693
00:33:14,042 --> 00:33:19,125
um cavalo, um elefante, tudo
datado de cerca de 950 DC.
694
00:33:20,250 --> 00:33:22,207
Esta foi aproximadamente a
vez que a lenda o tem
695
00:33:22,208 --> 00:33:24,707
que os templos desapareceram
sob as ondas.
696
00:33:24,708 --> 00:33:27,624
A evidência pode nunca
provar a lenda completa,
697
00:33:27,625 --> 00:33:29,916
mas graças a um
reviravolta trágica do destino,
698
00:33:29,917 --> 00:33:31,957
uma das histórias mais antigas da Índia
699
00:33:33,167 --> 00:33:35,292
pode estar mais perto de
fato do que ficção.
700
00:33:40,208 --> 00:33:41,791
Num mundo cheio de
grandes e ruins descobertas,
701
00:33:41,792 --> 00:33:44,124
poucos são tão mortais quanto uma ilha
702
00:33:44,125 --> 00:33:46,167
onde cada passo
pode ser o seu último.
703
00:33:48,458 --> 00:33:50,041
No início de 1800
704
00:33:50,042 --> 00:33:53,166
cerca de 32 quilômetros de distância
Litoral Sul do Brasil,
705
00:33:53,167 --> 00:33:55,957
um pescador sente
a fome o atormentava.
706
00:33:55,958 --> 00:33:58,082
Ele vê um pequeno
ilha no horizonte,
707
00:33:58,083 --> 00:34:00,082
vê bananeiras
perto da costa,
708
00:34:00,083 --> 00:34:02,207
e dirige seu
canoa em direção à terra.
709
00:34:03,875 --> 00:34:05,707
As horas passam,
710
00:34:05,708 --> 00:34:07,082
de repente, sua canoa
711
00:34:07,083 --> 00:34:08,624
é encontrado à deriva no mar.
712
00:34:10,167 --> 00:34:11,541
Dentro,
713
00:34:11,542 --> 00:34:14,207
seu corpo sem vida
está retorcido em agonia.
714
00:34:15,542 --> 00:34:18,541
Seus braços e pernas cobertos
em feridas perfurantes.
715
00:34:18,542 --> 00:34:21,624
O que aconteceu
para ele permanece obscuro
716
00:34:21,625 --> 00:34:23,999
até que outros retornem
para a ilha
717
00:34:24,000 --> 00:34:26,499
e faça uma descoberta assustadora.
718
00:34:26,500 --> 00:34:29,499
Décadas depois, um
empreendedor iniciante
719
00:34:29,500 --> 00:34:32,375
quer construir uma banana
plantação na ilha
720
00:34:33,750 --> 00:34:35,207
até que ele perceba,
721
00:34:37,042 --> 00:34:39,874
esta ilha está rastejando
com cobras venenosas!
722
00:34:41,542 --> 00:34:43,541
Isso é mortal
massa escorregadia
723
00:34:43,542 --> 00:34:46,874
faz a ilha
impossível de habitar.
724
00:34:46,875 --> 00:34:48,291
Sua solução?
725
00:34:48,292 --> 00:34:49,374
Queime-os.
726
00:34:50,625 --> 00:34:52,416
Ele define a floresta
em chamas.
727
00:34:52,417 --> 00:34:54,249
O fogo queima as árvores,
728
00:34:55,375 --> 00:34:57,207
mas não as cobras.
729
00:34:57,208 --> 00:34:58,707
Eles sobrevivem,
730
00:34:58,708 --> 00:35:00,041
e eles se multiplicam.
731
00:35:01,000 --> 00:35:02,582
Daquele dia em diante,
732
00:35:02,583 --> 00:35:07,166
os habitantes locais referem-se ao terrível
massa de terra como a Ilha das Cobras.
733
00:35:07,167 --> 00:35:09,749
Com apenas 106 acres,
734
00:35:09,750 --> 00:35:12,666
esta pequena ilha no
O Oceano Atlântico é o lar
735
00:35:12,667 --> 00:35:17,291
na concentração mais alta
de cobras venenosas na terra,
736
00:35:17,292 --> 00:35:20,249
cerca de um por cada
10 pés quadrados.
737
00:35:20,250 --> 00:35:21,457
O predador mais dominante
738
00:35:21,458 --> 00:35:23,874
é a víbora dourada.
739
00:35:25,042 --> 00:35:26,957
É um dos 10
740
00:35:26,958 --> 00:35:29,374
cobras mais mortais do mundo,
741
00:35:29,375 --> 00:35:31,416
e este é o único
lugar no planeta
742
00:35:31,417 --> 00:35:33,541
onde eles existem.
743
00:35:33,542 --> 00:35:35,707
Se uma pessoa for mordida por um,
744
00:35:35,708 --> 00:35:37,207
o veneno age rápido.
745
00:35:37,208 --> 00:35:39,457
Ele pode derreter a carne em segundos.
746
00:35:39,458 --> 00:35:41,082
Em uma hora, ele é acionado
747
00:35:41,083 --> 00:35:43,291
insuficiência renal,
hemorragias cerebrais,
748
00:35:43,292 --> 00:35:46,207
sangramento intestinal,
e até a morte.
749
00:35:48,250 --> 00:35:50,499
Mas como
essas cobras assassinas
750
00:35:50,500 --> 00:35:53,916
chegar à pequena ilha
em primeiro lugar?
751
00:35:53,917 --> 00:35:56,541
Há uma lenda de que o
cobras foram colocadas lá
752
00:35:56,542 --> 00:35:59,041
por piratas para proteger
seu tesouro.
753
00:36:00,375 --> 00:36:02,207
Mas os cientistas têm
uma teoria diferente.
754
00:36:02,208 --> 00:36:04,457
Eles acreditam na ilha
já esteve conectado
755
00:36:04,458 --> 00:36:07,249
para o continente por um
ponte de terra natural.
756
00:36:07,250 --> 00:36:10,207
Quando a última Era Glacial
terminou há 11.000 anos,
757
00:36:10,208 --> 00:36:12,457
a elevação do nível do mar isolou-o,
758
00:36:12,458 --> 00:36:13,874
e sem predadores
759
00:36:13,875 --> 00:36:15,332
e nenhuma outra competição,
760
00:36:15,333 --> 00:36:17,666
as cobras assumiram o controle.
761
00:36:17,667 --> 00:36:20,916
Eles rapidamente eliminaram a maioria
outros animais da ilha.
762
00:36:20,917 --> 00:36:22,291
Para sobreviver,
763
00:36:22,292 --> 00:36:25,166
eles começaram a comer
aves migratórias.
764
00:36:25,167 --> 00:36:27,207
Para pegar pássaros antes
eles voaram,
765
00:36:27,208 --> 00:36:29,541
eles precisavam de velocidade
e veneno mais forte.
766
00:36:31,625 --> 00:36:33,457
Com o tempo, seu veneno evoluiu
767
00:36:33,458 --> 00:36:35,707
ser cinco vezes mais potente
768
00:36:35,708 --> 00:36:37,500
do que o de seus
primos do continente.
769
00:36:38,875 --> 00:36:41,291
Essas cobras não apenas
ataque do chão,
770
00:36:41,292 --> 00:36:42,957
eles também caçam nas árvores.
771
00:36:42,958 --> 00:36:45,207
Eles se enrolam
em torno de galhos de árvores
772
00:36:45,208 --> 00:36:46,791
e fiquem pendurados enquanto esperam.
773
00:36:46,792 --> 00:36:50,416
Então, qualquer um que pisar
Snake Island tem que assistir,
774
00:36:50,417 --> 00:36:53,082
não só o chão
sob seus pés,
775
00:36:53,083 --> 00:36:54,999
mas as árvores acima de suas cabeças.
776
00:36:56,542 --> 00:36:58,374
É tão perigoso
o governo brasileiro
777
00:36:58,375 --> 00:37:01,166
restringe o acesso a
apenas um punhado de
778
00:37:01,167 --> 00:37:03,332
expedições todos os anos.
779
00:37:03,333 --> 00:37:05,291
Agora os cientistas estão
permitido na Ilha das Cobras
780
00:37:05,292 --> 00:37:06,541
para coletar veneno,
781
00:37:06,542 --> 00:37:09,374
mas não é para
testar sua letalidade,
782
00:37:09,375 --> 00:37:11,749
é para testar
potencial de cura.
783
00:37:11,750 --> 00:37:14,249
Os pesquisadores esperam que
proteínas do veneno
784
00:37:14,250 --> 00:37:17,207
pode desbloquear novos tratamentos
para doenças do sangue
785
00:37:17,208 --> 00:37:18,749
e até câncer.
786
00:37:18,750 --> 00:37:21,374
Na verdade, um salva-vidas
medicamento para pressão arterial
787
00:37:21,375 --> 00:37:23,374
já veio disso.
788
00:37:23,375 --> 00:37:26,041
É uma ironia
que ninguém sente falta.
789
00:37:26,042 --> 00:37:28,374
O mais mortal do mundo
cobras poderiam
790
00:37:28,375 --> 00:37:31,374
algum dia salvar vidas
ao redor do mundo.
791
00:37:37,958 --> 00:37:40,041
O medo pode levar as pessoas
792
00:37:40,042 --> 00:37:41,207
fazer escolhas estranhas.
793
00:37:41,208 --> 00:37:43,291
Um dos mais estranhos
foi encontrado logo abaixo
794
00:37:43,292 --> 00:37:45,207
Ponte do Brooklyn em Nova York.
795
00:37:47,542 --> 00:37:49,541
É 2006 em Nova York
Cidade,
796
00:37:49,542 --> 00:37:51,874
e engenheiros estão conduzindo
uma inspeção de rotina
797
00:37:51,875 --> 00:37:54,707
do lado de Manhattan
da Ponte do Brooklyn,
798
00:37:54,708 --> 00:37:57,624
uma estrutura icônica que
representa o bairro
799
00:37:57,625 --> 00:38:01,874
e isso permaneceu
por mais de 130 anos.
800
00:38:01,875 --> 00:38:03,749
Eles estão examinando uma linha
de antigamente
801
00:38:03,750 --> 00:38:07,666
arcadas de pedra
há muito tempo selado,
802
00:38:07,667 --> 00:38:09,707
e atrás de um arco fechado com tábuas,
803
00:38:09,708 --> 00:38:11,624
eles encontram algo estranho:
804
00:38:12,833 --> 00:38:16,374
uma porta com cadeado abaixo
camadas de sujeira.
805
00:38:17,708 --> 00:38:19,041
Ninguém se lembra
isso estar lá.
806
00:38:19,042 --> 00:38:21,124
Então, por curiosidade,
807
00:38:21,125 --> 00:38:24,583
eles cortaram a fechadura
e abra a porta.
808
00:38:26,292 --> 00:38:27,624
A porta se abre,
809
00:38:27,625 --> 00:38:30,416
revelando uma passagem estreita e escura,
810
00:38:31,500 --> 00:38:34,207
e algo que ninguém esperava.
811
00:38:34,208 --> 00:38:38,957
Empilhados dentro estão
140 caixas de biscoitos.
812
00:38:38,958 --> 00:38:42,457
Ao lado deles estão caixas
cheio de cobertores de papel,
813
00:38:42,458 --> 00:38:45,416
kits de primeiros socorros e
esses barris de água gigantes
814
00:38:45,417 --> 00:38:48,124
que também servem como
sanitários de emergência.
815
00:38:48,125 --> 00:38:51,332
Você pode ver que todos os
caixas claramente marcadas,
816
00:38:51,333 --> 00:38:54,291
"Defesa Civil para todos os fins
Biscoitos de Sobrevivência",
817
00:38:54,292 --> 00:38:56,750
com carimbo de data
de outubro de 1962.
818
00:38:57,833 --> 00:38:59,416
A tripulação
chama historiadores
819
00:38:59,417 --> 00:39:01,416
para descobrir o que é isso,
820
00:39:01,417 --> 00:39:03,457
e por que ele está escondido embaixo de um
821
00:39:03,458 --> 00:39:06,457
dos mais
pontes icônicas?
822
00:39:06,458 --> 00:39:08,957
Foco dos historiadores
no fato de que
823
00:39:08,958 --> 00:39:13,375
em tudo isso há
duas datas: 1957 e 1962.
824
00:39:15,833 --> 00:39:20,041
'57 é o ano em que o
Soviéticos lançam Sputnik,
825
00:39:20,042 --> 00:39:23,166
e 1962 é o ano de
a crise dos mísseis cubanos.
826
00:39:23,167 --> 00:39:27,166
Este governo manteve
a vigilância mais próxima
827
00:39:27,167 --> 00:39:31,207
dos militares soviéticos
acumulação na ilha de Cuba.
828
00:39:31,208 --> 00:39:34,082
Estes foram fundamentais
momentos da Guerra Fria,
829
00:39:34,083 --> 00:39:36,874
uma época em que os EUA
governo e seus cidadãos
830
00:39:36,875 --> 00:39:40,082
estavam cheios de medo e
paranóia sobre a corrida espacial
831
00:39:40,083 --> 00:39:43,457
e sobre a possibilidade de
guerra nuclear com os soviéticos.
832
00:39:43,458 --> 00:39:45,707
Durante aqueles anos
da Guerra Fria,
833
00:39:45,708 --> 00:39:48,957
o medo da energia nuclear
a guerra estava por toda parte.
834
00:39:51,208 --> 00:39:54,749
Os alunos praticaram pato e
cobrir exercícios em suas escolas.
835
00:39:54,750 --> 00:39:57,374
As famílias foram incentivadas
pelo governo para cavar
836
00:39:57,375 --> 00:39:59,249
bunkers subterrâneos
em seus quintais,
837
00:39:59,250 --> 00:40:02,166
e quase 200.000
os cidadãos fizeram isso.
838
00:40:03,708 --> 00:40:05,832
Mas em Nova York
o plano era diferente.
839
00:40:05,833 --> 00:40:09,832
Os moradores foram orientados a se dirigirem
abrigos anti-precipitação designados,
840
00:40:09,833 --> 00:40:13,624
gosto deste espaço secreto
sob a ponte do Brooklyn.
841
00:40:13,625 --> 00:40:15,249
A cidade de Nova York foi
considerado um alvo principal
842
00:40:15,250 --> 00:40:18,374
em caso de nuclear
intercâmbio com a União Soviética.
843
00:40:18,375 --> 00:40:20,541
E para estar preparado para isso,
844
00:40:20,542 --> 00:40:24,207
a cidade construída
17.000 abrigos radioativos
845
00:40:24,208 --> 00:40:26,332
cheio de itens para acomodar
846
00:40:26,333 --> 00:40:28,957
até 11 milhões de pessoas.
847
00:40:28,958 --> 00:40:30,957
Enquanto o
os suprimentos eram reais,
848
00:40:30,958 --> 00:40:34,457
a sensação de segurança
foi principalmente uma ilusão.
849
00:40:36,417 --> 00:40:37,749
Mesmo com concreto
paredes,
850
00:40:37,750 --> 00:40:39,374
especialistas dizem que abrigos,
851
00:40:39,375 --> 00:40:41,874
como aquele que está embaixo
a ponte do Brooklyn,
852
00:40:41,875 --> 00:40:45,541
não teria protegido
pessoas de uma explosão nuclear.
853
00:40:45,542 --> 00:40:46,957
E mesmo que acontecesse,
854
00:40:46,958 --> 00:40:48,582
certamente não seria
os protegiram
855
00:40:48,583 --> 00:40:50,541
do radioativo
consequências que teriam
856
00:40:50,542 --> 00:40:52,416
seguido nos meses seguintes.
857
00:40:52,417 --> 00:40:54,791
Felizmente, para
toda a humanidade,
858
00:40:54,792 --> 00:40:57,082
a Guerra Fria nunca esquentou,
859
00:40:57,083 --> 00:40:59,249
e as bombas nunca caíram.
860
00:40:59,250 --> 00:41:00,874
E quanto aos abrigos antiaéreos,
861
00:41:00,875 --> 00:41:04,041
eles foram em grande parte abordados
acordado e esquecido.
862
00:41:05,250 --> 00:41:07,874
Durante décadas, centenas
de milhares de pessoas
863
00:41:07,875 --> 00:41:10,207
atravessou o Brooklyn
Bridge nunca sabendo disso
864
00:41:10,208 --> 00:41:15,167
houve uma situação muito triste
lembrete logo abaixo de seus pés
865
00:41:16,583 --> 00:41:19,166
de quão perto o
mundo estava em desastre.
866
00:41:22,417 --> 00:41:25,332
Dos antigos campos de batalha
enterrado em pântanos,
867
00:41:25,333 --> 00:41:27,666
para bombas
sob as ruas da cidade,
868
00:41:27,667 --> 00:41:29,541
e cobras tão mortais,
869
00:41:29,542 --> 00:41:31,457
eles têm sua própria ilha,
870
00:41:31,458 --> 00:41:33,916
esses são os maiores
e as piores descobertas
871
00:41:33,917 --> 00:41:35,582
que se recusam a permanecer escondidos.
872
00:41:35,583 --> 00:41:36,957
Meu nome é Danny Trejo. Obrigado
873
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
para assistir
"Mistérios descobertos".